" I'll lash you with waxed thread, " said Eleseus.

“我会用蜡线抽打你，”艾利修斯说。

" Look here, get a good stout splint of wood on either side, and lash all fast with waxed thread..." .

“看这里，两边各拿一块结实的木夹板，然后用蜡线快速鞭打… … ”。

And as at hospitals, near by on a table lay a heap of lint, with waxed thread, many bandages—a pyramid of bandages—every bandage to be found at the druggist's.

就像在医院里一样，旁边一张桌子上放了一堆纱布、蜡线、绷带——绷带堆成了金字塔，药房里的全拿来了。