Toutes les jolies femmes de la ville, " he said, holding out and somewhat raising his military shoulders for his overcoat, which was being placed on him by his own magnificent lackey in gold-braided uniform. "

他说，伸出军人的肩膀， 略微抬起军人的肩膀， 拿他的大衣， 这件大衣正由他身着金色编织制服的华丽仆人放在他身上。