Hirotaka Watanabe is a professor at Osaka University.

Hirotaka Watanabe是大阪大学的教授。

" It feels like a sign of the times, " Watanabe said.

“这感觉像是时代的标志”。

Watanabe attended an agricultural school, and completed a study program there.

渡边曾就读于一所农业学校，并在那里完成了一个学习项目。

Hiroshi Sasaki apologized to Naomi Watanabe and the people who were offended.

佐佐木宏向渡边直美和被冒犯的人道歉。

Three years of floods have boosted new volunteers at Ms Watanabe's group fivefold.

三年的洪灾使渡边女士所在组织的志愿者人数新增了五倍。

After the end of World War II, Watanabe returned to Niigata, Japan.

二战结束后，渡边返回到日本新泻县。

Yet Japan's own hefty carbon emissions rarely come up, says Watanabe Eri of 350.org, a green pressure group.

然而，绿色压力集团350.org的渡边埃里表示，日本媒体很少报道日本的巨额碳排放量。

Asked about the secret to his long life, Watanabe says: Don't get angry and keep smiling.

当被问及长寿的秘诀时，渡边坦言：心平气和，笑口常开。

The actors returning for King of the Monsters include Ken Watanabe and Sally Hawkins.

回归出演《怪兽之王》的演员包括渡边谦和莎莉霍金斯。

But Mr. Watanabe says his business is now slowly improving.

但渡边先生说， 他的生意现在正在慢慢好转。

" We always had a can at home when I was in grade school, " said 53-year-old sweets-shop owner Naoe Watanabe.

“我上小学的时候，家里总是有一罐水果糖。”

Watanabe's got this girl he likes, but for certain complicated reasons they can't do it.

渡边得到了他喜欢的女孩，但由于某些复杂的原因他们无法做到。

For Dr Watanabe is interested not in their bodies but in their minds. Specifically, he is exploring their taste in fine art.

因为Watanabe博士感兴趣的不是它们的身体而是大脑。具体来说，他在探索老鼠对美术作品的鉴赏。

Dr Watanabe found evidence that, as well as simply telling one picture from another, his mice might be able to appreciate individual style.

Watanabe博士发现，除了简单地区分每一幅作品，老鼠们可能还会欣赏不同的个体风格。

In the last ten years Joshua Nakata, Joaquin Velilla, Malik Joyeux, Jon Mozo and Moto Watanabe have sadly lost their lives here.

在过去的十年里， Joshua Nakata、Joaquin Velilla、Malik Joyeux、Jon Mozo 和 Moto Watanabe 都在这里不幸丧生。

Watanabe slips back into the crisp white lab coat of his Godzilla character Dr. Ishiro Serizawa, a scientist at the crypto-zoological organization Monarch.

渡边重新穿上了他饰演的哥斯拉角色芹泽猪四博士的洁白实验服，芹泽猪四博士是神秘动物学组织 Monarch 的一名科学家。

As he describes in a paper published this month in the Public Library of Science, Dr Watanabe was curious to see whether his mice had a preference for certain painters.

在Watanabe博士本月于公共科学图书馆（Public Library of Science）上发表的论文中，他非常好奇他的老鼠是否偏爱某些画家。

Dr Watanabe's latest results are surprising in that, though birds are known to have excellent eyesight, mice are thought to rely much more heavily on smell and touch to make their way in the world.

Watanabe博士最新实验结果的惊人之处在于，虽然我们知道鸟类具有极佳的视觉， 但是人们认为老鼠更多地依赖嗅觉和触觉在世界上生存。