War and Peace. War and Peace.

《战争与和平》。

" What is 'War and Peace'? " he asked.

他自问“什么是《战争与和平》？”

Did you finish war and peace, Charlie Brown?

你读完《战争与和平》了吗，查理·布朗？

I've never heard of the book War and Peace.

我从来没听说过《战争与和平》这本书。

I'll finish War and Peace one of these days.

总有一天我会读完《战争与和平》的。

I found her in War and Peace. Her name was Natasha.

在《战争与和平》中，我找到了她。她的名字叫娜塔莎。

How about a computer game about war and peace?

那有关于《战争与和平》的电脑游戏吗？

I find that my life fluctuates between two internal states: war and peace.

战争与平静。

President Wilson no longer had a choice between war and peace. There would be war.

威尔逊总统在战争与和平之间已别无选择。战争将会爆发。

" War and Peace" opens on the eve of war between France and Russia.

《战争与和平》的故事以法俄战争前夕为开始。

But do you have a comic book called War and Peace?

请问有《战争与和平》的漫画书吗？

These extended digressions are part of what make " War and Peace" so panoramic in scope.

这些延伸出的题外话也成就了这本巨著，使其拥有更加宏大的格局。

But I don't dance and besides, I have to read war and peace.

但我不跳舞，而且我还得读《战争与和平》。

Well, here I am, reading War and Peace, and everybody else is at dance class, having fun.

只有我在看《战争与和平》，其他人都在舞蹈课上玩得很开心。

No, I haven't thought about that. I'm reading War and Peace.

我还没想好，我在读《战争与和平》。

Some see it as a c ounterpart to Leo Tolstoy's “War and Peace” (though it is more readable).

一些人把它与列夫·托尔斯泰的《战争与和平》相提并论，不过它更具可读性。

We're supposed to read war and peace by Leo Tolstoy and then write a book report about it.

我们要读列夫·托尔斯泰的《战争与和平》，然后写一篇读书报告。

This process has all but cut congress out of its fundamental responsibility to decide issues of war and peace.

这一进程几乎剥夺了国会决定战争与和平问题的基本责任。

But for some 19th century critics, this meant " War and Peace" barely felt like a novel at all.

但19世纪的一些评论认为，很难说《战争与和平》是一部小说。

“I am supposed to lay back and come in with 'War and Peace' or be considered a bum, ” he said.

“都认为要么我穿越回去带着《战争与和平》再来，要么我就是不名一文的乞丐。”