She's planning this whole surprise thing at the waldorfs'.

她计划在霍道夫家给他个惊喜。

You don't want to go to the Break Fast at the Waldorfs?

你不想参加霍道夫家的开斋仪式吗？

Guess I won't be needing this hardware if we're not going to the Waldorfs.

要是不去霍道夫家估计我也用不上这些首饰。

It's not just mine. It's Blair's, the Waldorfs'.

何止是我的 还有布莱尔和她全家人的生活。

In fact, for future reference, the Waldorfs do not give in to threats.

还有 奉劝你，霍道夫家的人不会屈服于威胁。

Look, I need the Waldorfs of the world to think that I'm working a program so I can get hired.

听着 我需要全世界的霍道夫服装加盟商都认为我在做项目 这样我才能找到工作。

Yom kippur at the Waldorfs' will truly be a " High" Holy day, now that her royal highness princess Sophie has jetted in from Monaco for a bagel and a schmear.

霍道夫家的犹太赎罪日 会成为神圣无比的节日吗，索菲王妃殿下已从摩纳哥 远道而来 享美食 议大事。