Two other parties passed the threshold and will be apportioned seats in parliament.

另外两个政党得票通过最低门槛，并将在议会中获得席位。

All around farms were apportioned and allotted in proportion to the standing of each individual.

城市周围的全部土地，都根据每个教徒的身分高低，按比例加以分配。

But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.

我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。

Of this preparation a tolerably abundant plateful was apportioned to each pupil.

在这种准备中，向每个学生分配了可以容忍的丰富盘子。

But we must also, in this fight against climate change, ensure that responsibility and accountability are adequately apportioned.

但在这场应对气候变化的斗争中，我们还必须确保责任和义务得到充分分配。

We pray that a part of this power be apportioned to our needs.

我们祈求将这种力量的一部分分配给我们的需要。

According to the appropriate appraisal, he apportioned them apposite work.

根据恰当的鉴定，他分配给他们适当的工作。

We made a very good meal by the kitchen fire, and then apportioned the bedrooms: Herbert and Startop were to occupy one; I and our charge the other.

我们在厨房的炉火旁做了一顿美餐，然后分配了卧室：赫伯特和斯塔托普住一间；我和我们负责对方。

Following the precedent set by Congress under the Articles of Confederation, the Southern Congress resorted to a direct property tax apportioned among the states, only to meet the failure that might have been foretold.

遵循国会根据《邦联条例》设立的先例，南方国会诉诸于各州之间直接分配的财产税， 结果却遭遇了可能已经预见到的失败。