Another of my mother's sisters, Cal (a WAAC beauty queen during World War II) , lived in Wisconsin with her convivial beer-drinking husband, and maybe Mom had moved to be near them.

我母亲的另外一位姐妹凯尔（二战期间她曾经得过WAAC——二战期间美国的女子民兵预备役组织。——选美冠军），跟她那位爱热闹嗜啤酒的丈夫一起住在威斯康星，也许我妈妈搬去是为了跟他们住近一点。