Tens of thousands of users retweeted the gastronomic image.

数以万计的用户转发了这张美食图片。

What better way than to go on a gastronomic safari too. Delicious!

还有什么比来一趟美食之旅更好的呢。太美味了！

Foie gras was officially classified as part of the " cultural and gastronomic heritage" of France.

鹅肝酱被正式列为法国“文化和美食遗产”的一部分。

As for our writer Diarmuid, he is flying to France to visit his family there for a gastronomic yuletide celebration.

至于我们的作者迪尔米德，他将飞去法国看望家人并庆祝圣诞美食节。

The gastronomic proposal includes a wide range of restaurants.

美食提案包括范围广泛的餐厅。

Yet, amid this gastronomic globalisation lies a nuanced play of identity politics.

然而，在美食全球化的过程中，存在着微妙的身份政治游戏。

It's a week of celebration, filled with music, dance, and gastronomic delights.

这是一个充满庆祝活动的一周，充满了音乐、舞蹈和美食。

Honey, you're either having a gastronomic epiphany, or it's a case.

亲爱的 如果你不是在领略美食的真谛，就是在想案子。

Stroll around Khao San and let all your senses travel Through the gastronomic universe of Thai food.

漫步在考山，让您的所有感官穿越泰国美食的美食世界。

In conclusion, as we stand at this gastronomic crossroads, the way forward is one of balance and respect.

总之，当我们站在这个美食十字路口时，前进的道路是平衡和尊重。

Tens of thousands of users retweeted the gastronomic image, Klein later apologized for the hoax even if he faulted people for believing him.

成千上万的用户转发了这张美食图片，克莱因后来为这个骗局道歉，尽管他指责人们相信他。

There are places to go such as restaurants, bars, exhibitions, concerts, especially in the summer, during various festivals, sport, gastronomic, musical, dance and theatrical events.

当然也有餐厅、酒吧、展览、音乐会等场所，尤其在夏天，普拉市会举行不同的庆典、体育比赛、美食、音乐剧表演、舞蹈表演和戏剧表演等活动。

Today, we are exploring the gastronomic adventures of a most distinctive, distinguished, and delightfully deranged artist, known around the world by just two syllables, Dali.

今天，我们正在探索一位最独特、最杰出、最令人愉悦的疯狂艺术家的美食冒险，他的名字仅用两个音节而闻名于世：达利。

China is celebrated globally for its rich and diverse culinary traditions, and Hangzhou, as the birthplace of Zhejiang cuisine, occupies a special place in the nation's gastronomic heritage.

中国因其丰富多样的美食传统而享誉全球，而杭州作为浙菜的发源地，在中国的美食遗产中占有特殊的地位。

Gastronomic tourism, which hinges on the allure of authentic culinary experiences, has seen an upswing, with locales promoting their culinary heritage as a primary draw for travellers.

美食旅游依赖于正宗美食体验的吸引力，近年来呈上升趋势，当地宣传其烹饪传统成为吸引游客的主要因素。

Moreover, the global gastronomic scene is witnessing a renaissance of sorts, where chefs and food enthusiasts are delving deep into forgotten recipes, reviving ancient cooking techniques, and championing indigenous ingredients.

此外，全球美食界正在见证某种程度的复兴，厨师和美食爱好者正在深入研究被遗忘的食谱，复兴古老的烹饪技术，并倡导本土食材。