Several fat brown chickens were pecking their way around the yard.

几只褐色的肥鸡在院子里啄食。

For example, they really know their way around computers and technology.

比如说，他们真得对电脑和科技了如指掌。

Everyone uses GPS and mobile phone apps to find their way around these days.

现在，大家都用全球定位系统和手机软件来规划路线了。

You know Dublin for a tourists it's probably harder to find their way around.

你知道游客经常会在都柏林迷路。

Each neighborhood's public space was given distinct landscapes and unique landmarks so people could easily find their way around.

每个社区的公共空间都有独特的景观和地标，所以人们可以很容易地找到周围的路。

They can't see, but they use radar to find their way around.

他们看不见，但他们使用雷达找到周围的路。

These agile insects maneuver their way around flowers that sway in the wind.

这些敏捷的昆虫在风中摇曳的花朵周围移动。

Once they're there, I imagine they'd like a way to find their way around.

一旦他们到了那里，我想他们会想要一种方法来找到周围的路。

But it wasn’t just products that made their way around the eastern hemisphere thanks to the Indian Ocean.

但是，得益于印度洋，在东半球传播的不仅仅是产品。

Anyway, then you add some sodium acrylate molecules, which evenly make their way around the proteins and other stuff inside the tissue.

然后加入一些丙烯酸钠分子，它们均匀地在组织内的蛋白质和其他东西周围移动。

That will be jogging and cycling trails and more than a thousand bikes kept on-site at all times, which staff can use to make their way around.

园内还将拥有慢跑小径和自行车道，并且会有1000辆自行车全天候供员工使用。

Body parts of saints find their way all around the world, but the only way to confirm their authenticity is by comparing DNA samples to other confirmed relics.

圣人的身体部位在世界各地都能找到，但确认其真实性的唯一方法是将DNA样本与其他已确认的遗物进行比较。

The boys each got hold of one end of an oar, and steered their way around the corner to where there was a beach to land on.

男孩们每人抓着一只桨的一端，绕过拐角，驶向有海滩可以靠岸的地方。

It's not immediately clear who was meant to read these labels, whether they're aimed at the gods of the afterlife or perhaps the servants that might not know their way around.

我们现在不能立刻知道究竟这标签是给谁看的，也许是来世中的神灵，也许是那些不认识自己国王的仆人们吧。

The abundant livestock kept by  the Khoekhoen led to an informal trade between Portuguese and Dutch sailing vessels making  their way around the Cape of Good Hope from the 15th century onward.

霍克霍恩人饲养的丰富牲畜促使葡萄牙和荷兰帆船从 15 世纪起就绕过好望角进行非正式贸易。

While this might have made it a challenge for the cast to find their way around the mazelike streets, the city's narrow corridors were the perfect setting for the fighting, with each actor trained in a different fighting style.

虽然这对演员们来说在迷宫般的街道上寻找出路可能是一个挑战，但城市狭窄的走廊却是战斗的完美场景，每个演员都接受过不同的战斗风格训练。