But are Vatican scandals actually to blame?

原因会是在梵蒂冈发生的丑闻吗？

Now, the defendants include Italian financiers, former Vatican financial officials.

被告包括意大利金融家、前梵蒂冈财政官员。

The claims come from the former Vatican ambassador to the US.

这些说法来自前梵蒂冈驻美国大使。

Last August, he appointed several women to help oversee the Vatican finances.

去年8月，他任命了几名女性帮助监管梵蒂冈的财政。

Vatican City or Holy See, Vatican City is the capital that resides in me.

我是梵蒂冈，梵蒂冈城是我的首都。

You can't go to Rome without seeing the Vatican, and there it is.

来到罗马一定要看梵谛冈，就在这。

The pope appointed him last year as part of his reforms of Vatican bureaucracy.

去年，教皇任命他参加梵蒂冈官僚机构改革。

Faced with numbers like that, what hope do the Vatican and its ilk really have?

面对这样子的数据，梵蒂冈和它的同仁们又到底是做何想法呢?

Vatican officials say one goal is to assist the migrants with education and healthcare.

梵蒂冈官员表示，该项目的目标之一是帮助移民解决教育和医疗问题。

Francis has selected old friends and a few Vatican bureaucrats.

弗朗西斯此次选择的枢机主教有他的老朋友，也包括一些梵蒂冈官员。

A Vatican's statement said workers discovered fragments of bone while renovating an annex.

梵蒂冈发布的一份声明中写道，工作人员在翻修配楼的时候发现了碎骨头。

Nicaragua has suspended relations with the Vatican.

尼加拉瓜“中止”与梵蒂冈的外交关系。

And Harleys rolled into the Vatican Sunday.

周日，哈雷摩托车驶入梵蒂冈。

The Vatican said it was following events closely.

梵蒂冈表示正在密切关注事态发展。

What does the Vatican say about this legislation?

梵蒂冈方面对这项法案有何看法？

He spoke here at the Vatican this weekend.

他本周末在梵蒂冈发生了讲话。

The Vatican said those activities violate human dignity.

梵蒂冈表示，这些活动侵犯了人的尊严。

The Vatican's Archbishop chose the winning flavor .

梵蒂冈大主教宣布了最终获胜的口味。

Vatican II brought these out into the open.

第二次梵蒂冈大公会议把这些公之于众。

Church officials in Pennsylvania and the Vatican were accused of systematically covering up allegations.

宾夕法尼亚和梵蒂冈的宗教官员被指控有组织地包庇这些行为。