But on Sunday, the same people continued their journey unhindered.

但是在周日，这些人又在无人阻拦的情况下继续前行。

In fact, the flow of people and goods went completely unhindered.

事实上，人流和货流完全畅通无阻。

In February 1996, the Club voted by an overwhelming majority to allow women full membership with unhindered access to all areas of the Club house.

1996年2月，俱乐部以压倒性的多数票通过了允许女性参加俱乐部的决定，此后女性可以没有障碍的享受完全会员待遇。

Although he has argued in favour of expansive powers for presidents, Mr Barr promised to allow Robert Mueller's investigation into Russian provocateurs to proceed unhindered.

尽管巴尔支持扩大总统权力，但他承诺，将允许罗伯特·米勒不受阻碍地进行对俄罗斯挑衅者的调查。

Maria had largely allowed Joseph to act unhindered in his pursuit of Bavaria, despite having considerable reservations about the wisdom of his strategy.

玛丽亚在很大程度上允许约瑟夫在追求巴伐利亚的过程中不受阻碍，尽管对他的战略是否明智持相当大的保留。

The United States calls on the Burmese government to allow for unhindered humanitarian access to people in Rakhine State in order to meet pressing humanitarian needs.

美国呼吁缅甸政府为满足迫切的人道主义需求，让人道主义援助可以不受阻碍地进入若干州。

The agency's director Robert Turner said all relief and distribution centers would remain closed until guarantees are given by relevant groups that their operations can continue unhindered.

该机构的主任罗伯特·特纳说所有的援助和分配中心都将关闭，直到相关组织可确保操运作会无障碍进行下去。

The Egyptians have always believed this river to be their own exclusive gift from the Gods and up until recently, it was allowed to flow unhindered to their lands.

埃及人向来相信，这条河是上天赐给他们独一无二的礼物，直到最近，河水终于可以毫无阻拦地流向他们的土地。

The UN Secretary General Antonio Guterres, again, appeals to the Ethiopian government to allow the unhindered movement of desperately needed supplies to the region after nearly a year of conflict.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯再次呼吁埃塞俄比亚政府允许急需的物资不受阻碍地进入该地区，该地区的冲突爆发已有近一年的时间。

Now it is spreading across Europe, New Zealand and Canada. In the Himalayas, the plant is held in check by various pests, and it grows and reproduces unhindered.

现在它正在欧洲、新西兰和加拿大蔓延。在喜马拉雅山，这种植物受到各种害虫的控制，但它的生长和繁殖不受阻碍。

The UN also sought assurances from the warring factions that humanitarian aid would be delivered unhindered, after six lorries carrying supplies to Darfur, a region in the west of Sudan, were looted.

在向苏丹西部地区达尔富尔运送物资的六辆卡车遭到抢劫后，联合国还要求交战各方保证，运送人道主义援助不受阻碍。