James Hook, thou not wholly unheroic figure, farewell.

詹姆斯·胡克，你这个不无英雄气概的男人，永别了。

His has been an unheroic career – but a life-changing, even life-saving, one.

他的职业生涯并不是英雄主义的，但却改变了他的生活，甚至拯救了他的生命。

So we shake off these griefs in a way which perhaps the sentimentalists of other times would think contemptible and unheroic, but which we think necessary and manlike.

因此，我们摆脱这些悲伤的方式可能在其他时代的感伤主义者看来是可鄙的和不英勇的，但我们认为是必要的和有男子气概的。