Picked up some new barrettes. Fun jewel tones.

选几只新发卡。都是很好看的珠宝色。

No. I'm making flower barrettes. See? I call them Penny Blossoms.

不是，我在做小花发夹。瞧见没？它们叫Penny小花。

It never obeys barrettes or bands.

它从来不听发夹和发带的话。

Could she use a barrette to keep her hair out of her face?

她能用发卡夹一下头发，别让头发挡着脸吗？

Oh, this is a pretty barrette, but we won't need it for tonight.

丹尼：哦，这是一个漂亮的发夹，但我们今晚不需要它。

This is a little strange but, my collection of hair barrettes from forever ago.

这有点奇怪，但是，我很久以前收藏的发夹。

She may have also accessorized with a headband or a barrette.

她可能还佩戴了头带或发夹。

You said you liked nude colors so I did a nude barrette and then I added the sunglasses.

- 你说你喜欢裸色所以我做了一个裸色发夹然后我加了太阳镜。

A " barrette" is a small piece of plastic, wood, or metal that opens and closes at one end.

“发夹” 是一小块塑料、木头或金属， 可以在一端打开和关闭。

Sheena took a red barrette from her hair, and Dr. D took it and scraped hard around the latch.

希娜从头发上取下一根红色发夹，D博士接过它，在门闩上用力刮了一下。

I caught myself whistling while I was pulling the front part of my hair back into a barrette, and later again as I skipped down the stairs.

当我用一个夹子把刘海往后别起来的时候，我发现自己在吹口哨，而稍后我跳着下楼时又吹了一声。

The script for this episode was written by someone who knows a lot more curling irons, bobby pins, and barrettes than I do, Dr. Lucy Tse.

这一集的剧本是由一个比我更了解卷发器、发夹和发夹的人写的，博士。露西谢。