Nature seems to unfold to people who watch and wait.

大自然似乎会给愿意观察、等待的人展现自己。

Its solar panels must unfold to power and heat the machine.

太阳能板必须打开才能给机器供电供热。

He pressed a button on the case, and it unfolded to reveal a small, portable fabricator device.

他按下箱子上的一个按钮，箱子随即打开，露出一台小型便携式制造设备。

What new treasures lay here for science to unfold?

这里有哪些新的宝藏可供科学展开？

It unfolded its wings to their greatest extent and stealthily advanced, like a panther about to spring.

它最大限度地展开翅膀，悄悄地向前推进，就像一只即将跳跃的美洲豹。

The marvel of Nature shaking off sleep and going to work unfolded itself to the musing boy.

摆脱睡眠并开始工作的大自然奇迹展现在这个沉思的男孩面前。

Then the bean was cracked open and dropped by two baby bean-leaves, and the leaves unfolded flat to the sunshine.

然后豆子裂开， 掉在两片豆叶的下面，叶子在阳光下平展开来。

By doing so, we don't see what's unfolding to us in the present, as we're only interested in preserving what cannot be preserved, which is the past.

这样做让我们看不到现在面向我们展开的事情，因为我们只对保存无法保存的东西感兴趣，也就是过去。

This route was soon sufficiently unfolded to show that, if practicable at all, it would require so much time that reaching camp that night would be out of the question.

这条路线很快就被充分展开， 表明如果可行的话， 它需要的时间如此之长， 以至于当晚到达营地是不可能的。

Nancy's history was no sooner unfolded to him, than he poured forth a shower of mingled threats and execrations; threatened to make her the first victim of the combined ingenuity of Messrs.

南希的经历刚一向他揭开，他就倾吐了一阵混合着威胁和咒骂的话语。威胁要让她成为 Messrs 联合智慧的第一个受害者。