Sorry to introduce myself under these circumstances.

很抱歉在这种情况下作自我介绍。

Sorry to meet under these circumstances.

很抱歉在这种情况下见面。

It was under these circumstances that she produced her greatest painting " The Two Fridas" .

正是在这种情况下，她创作出了她最伟大的画作《两个弗里达》。

Can you imagine how difficult it must have been for him to work under these circumstances?

你能想象他在这种情况下工作有多么困难吗？

No, under these circumstances it has to be an injection, and it has to be now.

在这种情况之下，打针是避免不了的，而且要马上打。

But he said, You can't do it under these circumstances. So get these phony investigations over with.

但是他指出，" 在这种情况下是无法进行的。所以，结束这些虚假的调查吧。"

Children born under these circumstances many times end up becoming homeless.

在这种情况下出生的孩子很多时候最终会变得无家可归。

Sorry it had to be under these circumstances.

但很遗憾是不得不在这样的情况下。

Under these circumstances, the odds of life ever evolving would be pretty small.

在这种情况下，生命进化的可能性将非常小。

Under these circumstances I thought myself well rid of him for a shilling.

在这种情况下，我认为自己为了一先令而摆脱了他。

It's unfortunate that we meet under these circumstances.

很不幸 在这种情况下与你们相识。

We're sorry we have to be here under these circumstances, father.

我们很遗憾在这种情况下来此 神父。

Under these circumstances, it has to be an injection, and it has to be now.

在这种情况下，必须施以注射 而且必须立即进行。

No family should ever go through this kind of loss, and  particularly not under these circumstances.

任何家庭都不应该经历这种损失，尤其是在这种情况下。

" I should think you'd respect your wife enough not to bring her into the conversation under these circumstances" .

“我认为你会足够尊重你的妻子， 不会在这种情况下让她参与谈话” 。

While I was under these circumstances, two rats crept up the curtains, and ran smelling backwards and forwards on the bed.

正当我正处于这种情况时，两只老鼠爬上了窗帘，在床上跑来跑去闻着气味。

Under these circumstances, if you chose to follow the Church to the ends  of the earth, your chances would have been pretty low.

在这种情况下，如果你选择跟随教会走到天涯海角，你的机会就很小了。

Now, to be fair, under these circumstances, the results are mostly seen in beginners with little training experience, but improvements were observed in advanced trainers as well, but to a noticeably smaller extent.

公平地说，上面所说的饮食习惯造成的结果大多都会出现在没有什么训练经验的初学者身上，但在高级选手身上也观察到了改善，但程度明显较小。

'Well, ma'am, ' resumed Bounderby, 'under these circumstances, I imagine it would not be agreeable to a character like yours to remain here, though you would be very welcome here'.

“好吧，女士，”庞得贝继续说，“在这种情况下，我想像你这样的人留在这里是不合适的，尽管你在这里会很受欢迎。”