Under the pretext of his playfulness he took from me the weight of my burden.

他以嬉戏为借口， 替我分担了重担。

In the Middle East, the United States invades Iraq under the pretext of its war against weapons of mass destruction.

在中东，美国以反对大规模杀伤性武器的战争为借口入侵伊拉克。

Under the pretext of making up for the involuntary humiliation which she had caused him, she indulged in acts of the most tender solicitude.

以弥补她对他造成的不由自主的羞辱为借口， 她沉溺于最温柔的关怀之中。

Introducing himself under the pretext of being either an actor, director, or producer, he would invite people to dinner to make connections and learn as much as he could.

他假装介绍自己是演员、导演或制片人，邀请别人一起吃饭来积攒人脉，并尽可能地学习。

Acting as peacemakers, he would call for a ceasefire and demand that Egypt allow Anglo-French troops to occupy the Suez Canal Zone under the pretext of keeping it open for international traffic.

作为和平缔发者，他将呼吁停火，并要求埃及允许英法军队以保持苏伊士运河对国际交通开放为借口占领苏伊士运河区。

But everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?

但是每个人都必须生活； 如果以促进普遍福利为借口， 以牺牲生产者为代价来养肥消费者， 他们会在哪里呢？

The three parties developed a plan for Israel to launch an invasion of Egypt, while Britain and France would intervene under the pretext of acting as peacekeepers while accomplishing their true intentions of occupying the canal.

三方制定了以色列入侵埃及的计划，而英法则以维和为借口进行干预， 以达到占领运河的真实目的。

I wish you to know that under no circumstances would I have lowered myself by — under no circumstances would I have given men the chance of saying that I sought money under the pretext of seeking — something else.

我希望你知道，在任何情况下，我都不会降低自己的地位——在任何情况下，我都不会让别人有机会说我以寻求其他东西为借口来寻求金钱。