" I been trying to figure, " Patton said and rumpled his hair under his pushed-back hat.

“我一直在想办法， ” 巴顿说着揉了揉戴在后推帽子下的头发。

The truth was that Ron had just reminded Harry forcibly of another Gryffindor Quidditch player who had once sat rumpling his hair under this very tree.

其实刚才罗恩让哈利不禁想起了另一个格兰芬多魁地奇球队员，以前他也是坐在这棵树下弄乱自己的头发。

A minute later, she ran downstairs to the kitchen, put a coat over her thin dress, tied her hair under her hat, and followed her father out into the night.

一分钟后，她跑下楼到厨房，在单薄的裙子外面套上一件外套， 把头发扎在帽子下面，跟着父亲走进夜色中。

I am not a hundred percent sure but I think it is rabbit because it does not have that fine under hair that a nutria or beaver or a mink has, for example.

我不是百分百确定，但我认为它是兔子，因为它没有像海狸鼠、海狸或水貂那样细密的毛发，例如。

It had fallen on the raised wooden dais where the band sat, not on the stone floor; and as Adam picked it up, he saw the glass with the dark and light locks of hair under it.

它掉在了乐队坐着的凸起的木制讲台上， 而不是石头地板上； 当亚当拿起它时， 他看到玻璃下面有深色和浅色的头发。

I heard that to be authentic people had to grow their hair under their arms. Obviously, the one girl did. She's a gorgeous and great actor but she went like this. That's different. - I had to do it well.

我听说要演绎剧中真实的人，腋下就必须得有毛发。显然，有一个女孩这么做了。她是位出色的演员，但她是这样的。这不一样。- 我同样必须做好。