Should I risk my life to save a few tapestries and bibelots?

我应该冒着生命危险去拯救一些挂毯和双贝洛吗？

He's a psychologist astray among bibelots, and the best bits he brings back from his raids on Christie's and the Hotel Drouot are the fragments of human nature he picks up on those historic battle-fields.

他是一位迷失在 bibelot 中的心理学家，他从对佳士得和德鲁奥酒店的袭击中带回的最好的部分是他在那些历史悠久的战场上捡到的人性碎片。

When I look in at the windows of some choice shop, and see the bindings of Levant morocco, with pretty tools and panellings, and your sweet contrasts of red and green, I say to myself, 'These are not books, but bibelots'.

当我看着一些精选商店的橱窗，看到黎凡特摩洛哥的装订，有漂亮的工具和镶板，还有你甜美的红绿对比，我对自己说，“这些不是书，而是 bibelots”。