Consequently, the feats of krakens or other monsters of that ilk must be relegated to the realm of fiction.

所以有关这类海怪或怪物的事迹，都应当看作是荒唐无稽之谈。

This isn't a very good connection, but it sounded like someone just released a kraken.

这边可能信号不太好，但听起来好像有人刚刚放出了海怪。

" Wildlings, krakens, and dragons" . Mace Tyrell chuckled. " Why, is there anyone not stirring" ?

" 野人，海怪，巨龙。" 梅斯·提利尔" 扑哧" 一笑，" 真是古灵精怪大会合呀！"

" Three kraken uncles. I do not count" .

" 三个海怪家族的叔叔。我不在内。"

" In the Seven Kingdoms, there are tales of dragons who grew so huge that they could pluck giant krakens from the seas" .

" 传说在七大王国，有的龙能擒出海里的巨怪。"

Man, my tummy is rumbling like a kraken right now.

伙计 我的肚子现在像海妖一样隆隆作响。

Now there is no such book that I know of about a kraken punching girl pirate.

现在我所知道的关于海妖打女孩海盗的书已经没有了。

" A wolf is not a kraken, " Victarion objected. " What the kraken grasps it does not lose, be it longship or leviathan" .

" 海怪跟狼仔不同，" 维克塔利昂反对，" 无论长船还是海兽，海怪抓着猎物就决不松手。"

" I am a Greyjoy of Pyke, " Theon reminded him. " The cloak my father swaddled me in bore a kraken, not a direwolf" .

" 我生来是派克的葛雷乔伊，" 席恩提醒他，" 在我出生之日，父亲给我裹的襁褓是金色海怪，不是冰原狼。"

" Pyke" . The fool still did not know him. He should have worn his good doublet, with the kraken embroidered on the breast.

" 派克城。" 这蠢才竟然还没认出他。早知道他该穿那件胸前绣了海怪家徽的上好外衣才对。

" No, but I will" . Asha Greyjoy was the kraken's daughter, not some pampered maiden who could not bear to look at ugliness.

" 是不想，但我要看。" 阿莎·葛雷乔伊是海怪之女，不是见不得丑恶的娇弱闺秀。

The other raised his visor to show a beardless face. " His son and heir. Ser Talbert Serry. And who are you, kraken" ?

对方掀开面罩，露出一张没胡子的脸，" 我是他的继承人，塔尔勃特·西瑞爵士。你呢，海怪？"

The other woman's smile faded. " What we are is what you made us. On Bear Island every child learns to fear krakens rising from the sea" .

对方笑容消退。" 这多亏了你们，熊岛上每个孩子都得警惕海怪浮起。"

" Dragons and krakens do not interest me, regardless of the number of their heads, " said Lord Tywin. " Have your whisperers perchance found some trace of my brother's son" ?

" 我不关心龙或海怪，它有多少个头都无所谓，" 泰温公爵说，" 你的眼线就没有一点关于我侄子的线索？"

" The roses" ? Nute laughed. " What rose can harm the krakens of the deep? We have taken their shields from them, and smashed them all to pieces. Who will protect them now" ?

" 玫瑰家族？" 纽特哈哈大笑，" 玫瑰打得过深海中的海怪？我们夺下了他们的盾牌，砸得粉碎，现在谁还能保护他们？"