Is it the FCC, UAW, SEC or FAA?

FCC, UAW, SEC还是FAA?

UAW is seeking pay raises, job security and other benefits.

美国汽车工人联合会正在寻求加薪、工作保障和其他福利。

In all, some 46,000 UAW members are now on strike.

目前，总共约有4.6万名汽车工人联合会成员在罢工。

The UAW could trade concessions for U.S. jobs at these plants.

全美汽车工人联合会可能会做出让步，以保住这些美国工厂的工作岗位。

You can't drive across town without spotting a UAW bumper sticker.

当你开车穿过城市时，你一定会看到汽车联合汽车工会的保险杠贴纸。

The United Auto Workers (UAW) union has pushed back against such aims.

全美汽车工人联合会(UAW)反对这些目标。

UAW says their demands have not been met, waiting nearly a month on new proposals.

美国联合汽车工会表示，他们的要求没有得到满足，等待了近一个月的新提议。

The UAW strike against three major American carmakers started 12 days ago on September 14.

美国汽车工人联合会针对美国三大汽车制造商的罢工始于12天前，即9月14日。

The UAW targeted General Motors, Ford and Stellantis, the maker of Chrysler and Jeep.

美国汽车工人联合会的目标是通用汽车、福特和克莱斯勒和吉普的制造商斯特兰蒂斯。

YURKEVICH: For the first time ever, the UAW could strike all three automakers at once.

有史以来第一次，美国汽车工人联合会可以同时罢工所有三家汽车制造商。

McGregor's UAW Local 22 Detroit represents workers at the GM Hamtramck plant still in operation here.

麦格雷戈的UAW底特律地区22分会代表着目前仍运行的通用哈姆特拉米克工厂的员工。

The Treaty of Detroit in 1950, between the UAW and GM, offered full medical benefits to workers.

1950年，美国汽车工人联合会和通用汽车签订了《底特律条约》，为工人提供全面的医疗福利。

The agreement once approved by UAW members will end the six-week work stoppage affecting the three biggest U.S. carmakers.

该协议一旦获得UAW成员的批准，将结束影响美国三大汽车制造商的为期六周的停工。

The UAW says that Mary Barra, the firm's boss, makes 281times as much as an average GM worker.

美国汽车工人联合会称，公司老板玛丽·巴拉的工资是普通通用员工的281倍。

Before becoming mayor, Franklin himself worked at GM for 25 years. He now describes himself as a " UAW retiree."

在成为市长之前，富兰克林本人在通用汽车工作了25年。现在他自称是“美国汽车工人联合会的退休人员”。

But that followed news that the company would close for U.S. Plants to cut costs, noted UAW vice-president Terry Dittes.

不过随后又有消息传来，该公司要关闭部分美国工厂以削减成本，美国联合汽车工会副总裁 Terry Dittes说道。

The UAW said before the GM announcement that it wants to expand negotiations to other non-union carmakers in 2028.

UAW在通用汽车宣布之前表示，希望在2028年将谈判扩大到其他非工会汽车制造商。

Once the UAW announces, for example, that the Ford assembly plant in Wayne, Mich.

例如，一旦美国汽车工人联合会宣布，位于密歇根州韦恩的福特装配厂将被关闭。

Homer Martin, then-president of the United Auto Workers (UAW), retorted with a phrase sizzling with the class consciousness of the era.

时任美国汽车工人联合会主席的霍默? 马丁反驳道，这句话带有那个时代的阶级意识。

YURKEVICH: And as the big three pivot to electric vehicles, they're planning 10 new battery plants not under UAW contracts.

随着三大汽车巨头转向电动汽车，他们正在计划10家新的电池厂，而不是按照联合汽车工会的合同。