Around 300,000, mostly indigenous women were sterilized before the turn of the century under a birth control program.

在世纪之交前，大约30万名妇女因生育管控计划被绝育，其中大部分是土著妇女。

He cut down the pines and plowed the land. He sowed a cover crop and turned it under.

他就把松树砍了，把地犁松了，然后种上肥田植物，再犁地把它们翻到土壌下。

The vast majority are being turned back to Mexico under Trump-era rules meant to stop the spread of COVID-19.

根据特朗普时代旨在阻止新冠肺炎扩散的规定，绝大多数移民将被遣返回墨西哥。

Still, others have already been boarded into buses to be processed or turned around under the provisions of Title 42.

尽管如此，还有一些人已经登上公共汽车，根据第42条的规定进行处理或遣返。

I like this powder because it doesn't turn my under eyes gray and that's really important to me.

我喜欢这种粉饼，因为它不会让我的眼睛变灰，这对我来说真的很重要。

As troop casualties mounted and the public opinion turned under President George W. Bush, drones emerged as a means of long-distance fighting.

在乔治·布什总统执政期间，由于部队伤亡人数的增加和公众舆论的转变，无人机成为了一种远程战斗手段。

The log began to turn under his feet. His folded arms, his straight back did not move only his legs and feet.

这根原木开始在他脚下转动，他双臂交叉，背部挺直，只是腿和脚动了动。

So when snow falls it doesn't melt, it just piles up and piles up, and eventually turns into ice under its own weight.

所以当雪落下时，它不会融化，它只会越积越多，最终因为自身的重量变成冰。

Rosecrans wanted recognition, so he turned his sights on the retreating forces under  Confederate General Bragg and the city of Atlanta.

罗斯克兰斯想要得到认可，所以他将目光投向了邦联将军布拉格和亚特兰大市的撤退部队。

Even fruits and flowers that appear blue actually have pigments that are red or purple, and only truly turn blue under specific chemical conditions.

甚至那些看上去是蓝色的水果和鲜花实际上是含有红色或紫色的色素，只有在特定地化学条件下才会真正转变为蓝色。

The log began to turn around under them, spinning faster and faster, soon it became clear that the other man could not keep up with Darrell.

木头在他们下面开始转动，旋转得越来越快，很快就清楚了，另一个人跟不上达雷尔的速度。

Lowell and his partners then built a mill of their own to turn cotton into thread and thread into cloth, all under one roof.

洛厄尔和他的合作伙伴随后建立了自己的工厂，将棉花变成线， 再将线变成布，所有这些都在同一个屋檐下进行。

The motor is connected to a photo-receptive sensor, which is positioned, in turn, under a light that comes as standard on many consumer drones.

电机连接到感光传感器，而感光传感器又位于许多消费类无人机的标准光线下。

She wore a white cotton dress with such large red spots on it and so many that they made you shudder, white shoes and a leghorn turned up under the brim with poppies.

她穿着一件白色的棉质连衣裙，上面有大红色的斑点，多得让人不寒而栗，她穿着白色的鞋子，一只长腿裤在帽檐下翻出罂粟花。

When he rose he was very near to a lovely little face set on a fair long neck which he had been used to see turning about under the most perfect management of self-contented grace.

当他站起来时， 他非常靠近一张可爱的小脸， 它长在漂亮的长脖子上， 他过去常常看到它在最完美的自我满足的优雅管理下转动。

Rocco laughs at this sort of claim and says that under the circumstances they might as well turn a blind eye to his works, as he doesn't mind the lack of clap in the audience.

罗科对这种说法一笑置之，并表示在这种情况下，他们还不如对他的作品视而不见，因为他不介意观众没有鼓掌。

She nodded to Spencer and walked away. I watched her out of the bar, down the glassed-in annex to the dining room. She carried herself beautifully. I watched her turn under the archway that led to the lobby.

她向斯宾塞点点头，然后走开了。我看着她走出酒吧，沿着用玻璃围起来的附楼走到餐厅。她打扮得很漂亮。我看着她在通向大厅的拱门下转身。

You know, my boy, I pride myself on my delicacy in matters of faith I find it hard to serve a cabalist who turns our Holy Scriptures upside down under the pretext to understand them better that way.

你知道，我的孩子，我为自己在信仰问题上的敏锐而自豪我发现很难为一个以更好地理解圣经为借口颠倒我们的圣经的阴谋家服务。

For a few minutes, in the clear light that is all shadow, fields and woods were outlined with an unreal precision; then the twilight blotted them out, and the little house turned gray and spectral under its wizened apple-branches.

有几分钟， 在全是阴影的清澈光线下，田野和树林以一种不真实的精确度勾勒出轮廓；然后暮色遮住了他们，小房子在枯萎的苹果树枝下变成了灰色和幽灵。