The sweet words might turn to ashes in your mouth.

甜言蜜语可能在你口中化为灰烬。

In fact, as an expression, anything can turn to ashes.

事实上，作为一种表达，任何东西都可以化为灰烬。

But like the Phoenix, who had to turn to ashes...

但是就如凤凰涅盘一样。

Imagine their dismay when they found a beautifully-cooked wallet and notes turned to ash!

可以想像他们发现一只煮得很好看的钱包，钞票已化成灰时的沮丧心情。

But more than the “Man” turns to ash at Burning Man.

但不仅仅是“人”在火人节中化为灰烬。

Um, it's probably turned to ashes by now.

也许已经化为灰烬了。

This might seem humorous to some, but to him the world turned to ashes.

这对某些人来说可能看起来很幽默，但对他来说，世界变成了灰烬。

Almost half the cigarette had turned to ashes, and he didn't blow out much smoke.

几乎一半的香烟已经化为灰烬，他也没有吐出多少烟。

Encased in black down to her knuckles, with her heart turned to ash, she scarcely knew anything about the war.

她浑身黑到指节， 心都化成了灰，对战争几乎一无所知。

His toga turned to ashes around him and the vast flabby acres of his enormous stomach went on wobbling for the next ten minutes.

他的长袍在他周围化为灰烬，他巨大的胃部巨大松弛的英亩土地在接下来的十分钟里继续摇晃着。