There, they were asked to take on a shipment of Turkish carpets, avoid paying duty, and transfer it to a ship bound for France.

大家做出决定，由他们运送一船土耳其地毯，避税后，再转移到一艘开往法国的船上。

The smugglers welcomed the other boat to Monte Cristo, transferred their cargo of Turkish carpets, and received their usual pay—one hundred francs for each man.

走私贩子们正在欢庆另一艘船的到来。他们交付了土耳其地毯，按规矩收取了酬劳，每人赚得一百法郎。