Instead of valuing all 24 hours of their day as enjoyable and productive hours, they gauge only the time spent in leisure and play as meaningful.

他们不把每天的 24 小时都当作愉快有用的时光，认为只有花在休闲娱乐上的时间才是有意义的。

And they're getting so productive that leisure time is quickly leaking back into our productive hours in the forms of side hustles, hobby competitions on the gig economy.

他们的效率如此之高，以至于其休闲时间很快就以业余活动、零工经济的业余爱好比赛的形式流回工作时间。

I wanted to see the lounge one last time. I went down the gangways and arrived at the museum where I had spent so many pleasant and productive hours.

我要最后看一次客厅。我从长廊走过去，我到了我不知度过了多少快意和有益的时间的那间陈列室。