He tugs at the handle three times.

摇三下门把手。

Locks the shed and the front door, tugs three times at each door handle.

锁上储藏室的门和大门，检查三次门把手。

Does it " tug" at your heartstrings?

它打动你了吗？

To hear the story of somebody dying either together or separately, right, it tugs at your heart.

每次听到有两人一起逝去或者分开逝去的故事，都牵动着你的心。

The colors she said really tugged at her heartstrings.

她说那幅画的色彩真的触动了她的心弦。

Music. It can tug at our hearts.

音乐，会拨动我们的心弦。

You tug at it, without success.

你拽了几下，但没有成功。

He walks out, locks the shed, and tugs at the door handle three times.

出门，锁上储藏室，猛推三下检查门把手。

Don't go tugging at that dress, Scout.

别拉扯你的裙子了，斯考特。

Tugs at the door handle three times.

摇三下门把手。

So I try again and tug at the heartstrings.

所以我又尝试了一次，试图打动她。

The Cloak grabbed hold of Peter, tugging at him.

斗篷抓住了彼得，紧紧拽着他。

The second youth tugs carefully at the first's jacket and murmurs something about " not causing trouble."

后面那个小流氓小心翼翼地拽着前一个小流氓的外套，嘴里嘟囔着“别吵了”什么的。

Ove tugs at the hand brake.

欧维拉住手刹。

Crying, he tugged at the fringe of the woman's blanket.

他哭着拽那女人的毡子边。

Things that tug at our heartstrings also stir our feelings and emotions.

扣人心弦的事物也会激起我们的情绪和情感。

He stopped and chuckled as he tugged at his gray goatee.

说到这里他停了下来，捋着山羊胡子格格地笑着。

Parvaneh's voice tugs gently at him as if he is coming out of a deep dream.

帕尔瓦娜的声音轻轻地在耳边响起，就像他正从一场深沉的梦境中醒来。

Public aid campaigns and commercials often try to tug at our heartstrings.

公共援助活动和商业广告经常试图触动我们的心弦。

Rickon tugged at the maester's robe. " Is Robb coming home" ?

瑞肯拉拉老师傅的袍子，" 罗柏可以回家了？"