The colors she said really tugged at her heartstrings.

她说那幅画的色彩真的触动了她的心弦。

Crying, he tugged at the fringe of the woman's blanket.

他哭着拽那女人的毡子边。

He stopped and chuckled as he tugged at his gray goatee.

说到这里他停了下来，捋着山羊胡子格格地笑着。

As a young model, my confidence was tugged at and pulled in all different directions.

作为一名年轻的模特，我的自信心被肆意撕扯。

Rickon tugged at the maester's robe. " Is Robb coming home" ?

瑞肯拉拉老师傅的袍子，" 罗柏可以回家了？"

He tugged at the lace for a moment. It came untied. Then he let it go.

鞋带松开了。然后他才松开了嘴。

Does it " tug" at your heartstrings?

它打动你了吗？

He tugs at the handle three times.

摇三下门把手。

Music. It can tug at our hearts.

音乐，会拨动我们的心弦。

You tug at it, without success.

你拽了几下，但没有成功。

Don't go tugging at that dress, Scout.

别拉扯你的裙子了，斯考特。

Tugs at the door handle three times.

摇三下门把手。

So I try again and tug at the heartstrings.

所以我又尝试了一次，试图打动她。

The Cloak grabbed hold of Peter, tugging at him.

斗篷抓住了彼得，紧紧拽着他。

Ser Rodrik tugged at his whiskers. " In such cases, her liege lord must find her a suitable match" .

罗德利克爵士拉拉小胡子，" 依目前情形，陛下必须为她挑个门当户对的对象。"

One pulled his hat off, another tugged at his coat, a third tried to paint a mustache under his nose.

有人摘走他的帽子，有人扯他的外套，还有人想在他鼻子下面画胡子。

Things that tug at our heartstrings also stir our feelings and emotions.

扣人心弦的事物也会激起我们的情绪和情感。

Public aid campaigns and commercials often try to tug at our heartstrings.

公共援助活动和商业广告经常试图触动我们的心弦。

Ser Harys Swyft tugged at his chin beard. " I am in need of guards myself. These are perilous times" .

哈瑞斯·史威佛爵士也扯了扯短胡子，" 我也需要加派守卫，现在可是非常时期。"

Next thing he knew, something was tugging at his robes somewhere near the knee.

接下来他感觉到，有什么东西正在使劲拉扯他膝盖附近的袍子。