Basically, it's a conservative form that feels like a radical one. It's some sound and fury signifying not much.

说白了 它是一种感觉上很激进但实际却很保守的艺术形式 那些喧嚣啊骚动啊都没有太大的意义。

Scientists think this is a representation of the animal's fitness, signifying the quality of their DNA.

科学家们认为这是动物健康状况的表征，表明了它们 DNA 的质量。

The National Cathedral spell told 41 times signifying the late leader's place among past and current Presidents.

国家大教堂鸣钟41响以表明这位已故领导人曾是美国历史上第几任总统。

The National Cathedral spell told 41 times signifying the late leader’s place among past and current Presidents.

国家大教堂鸣钟41响以表明这位已故领导人曾是美国历史上第几任总统。

Imperial robes were adorned with dragon motifs, signifying the wearer's high status.

皇袍上饰有龙图案，象征着穿着者的崇高地位。

" This is one of your wedding-presents to me, " she said, signifying the latter.

“这是你送给我的结婚礼物之一，”她说，示意后者。

It is actually signifying intent to make  that the major base, if not the headquarters.

这实际上表明有意将其作为主要基地，如果不是总部的话。

M. Hautet signifying that he had finished with him, the old man withdrew, grumbling to the last.

M. Hautet 示意他已经结束了他， 老人退出了， 最后抱怨。

'Why have you not written, my boy'? said Knight, without in any way signifying Elfride's presence to Stephen.

“你为什么不写信，我的孩子”？奈特说，丝毫没有向斯蒂芬表示埃尔弗里德在场。

It would distress me to be obliged to attest a paper signifying the bankruptcy of his son.

如果我不得不证明一份表明他儿子破产的文件， 我会感到很痛苦。

Festa Junina culminates with the ritual of releasing lanterns into the night sky, signifying guiding lights for the spirits.

Festa Junina 以将灯笼升入夜空的仪式达到高潮，象征着灵魂的指路明灯。

But if that's the only way you're signifying someone's important, then maybe there could be better use of their time.

但如果这是你表示某人重要的唯一方式，那么也许可以更好地利用他们的时间。

Us wanting to break this record is signifying and putting Huntsville back on the map for the importance that it played in the Apollo program.

我们想要打破这一记录，这代表着亨茨维尔在阿波罗计划中发挥的重要作用，并使它重新回到人们的视野中。

Ancient Chinese envisioned the earth as a square surrounded by the sea on all four sides, with zhongguo signifying the central country within that landmass.

古代中国人将地球想象成四面环海的正方形，而“中国”指的是这片陆地中央的国家。

On drawing near to the furze-covered bank and ditch which fortified the captain's dwelling he could hear voices within, signifying that operations had been already begun.

他走近加固老船长住宅那段长着荆棘的土堤和壕沟时，听见里面传来说话的声音，这说明打捞吊桶已经开始了。

Each signifying three distinctive questions that need to be answered: What is reality? What can we know about it? And how we do attain that knowledge?

每一个都代表三个需要回答的不同问题；什么是现实？关于它我们能知道什么？我们是如何获得这些知识的呢？

The word holiday originally meant " holy day, " signifying an important day on the religious calendar. Today, however, the word has nothing to do with religion.

“节日”这个词在英语中的原义是“神圣的日子”，指的是宗教日历上的重要日子。然而，这个词现在与宗教没有任何关系。

L is a constant, known as the inductance, signifying how well that specific coil induces an opposing current, depending on its shape and size.

L。L 是一个常数，称为电感，表示特定线圈感应反向电流的程度，具体取决于其形状和大小 。

When Key woke up on September 14th, 18th, 14th, the forts flag still flew, signifying America still held the fort, and he put pen to paper.

当基在9月14日、18日、14日醒来时，要塞的旗帜仍然飘扬，这表明美国仍然坚守着要塞，他落笔了。

You know those moments in a cartoon where the animated light bulb goes off over the character's head, signifying they're about to come up with a really good idea?

想象一下动画片里，卡通灯泡在角色头顶亮了起来，意思是他们想到了 一个超棒的点子。