But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.

但事实是，并非所有的忏悔都应得到宽恕。

All are worthy of their own books.

书中的所有人都值得单独为他们成书作传。

The reward is worthy of your effort.

最终的回报值得你的努力。

The student was worthy of many scholarships.

这位学生配得上许多奖学金。

Our buyers have to be worthy of my...

我们的古董。

None that are worthy of note.

没有值得一提的。

Because it saw someone who is worthy of being saved.

因为它觉得你命不该绝。

But I'm not sure is they're worthy of 40 minutes.

但我不确定它们是否值得花 40 分钟。

And she reminds us that we are worthy of any space we occupy.

提醒着我们，不管占多大空间，我们都是配得上占那么大空间的。

I arguably cheated but I feel like I'm worthy of a six.

我可以说是作弊了，但我觉得我配得上六分。

She wanted to prove that she was worthy of being at this party.

她想证明自己配得上参加这个派对。

This needs more discussion and would definitely be worthy of a conference-style meeting, or more.

这需要进一步讨论，值得召开一个或多个专题研讨会。

And on the plane here my son reminded me that I was worthy of receiving it.

在来这里的飞机上，我儿子提醒我，我配得上接受这一邀请。

I knew that I could trust you if you believed I was worthy of your trust.

我知道如果你认为我值得信任，我便能信任你。

Yes, the vow is simple. Finding someone worthy of such a promise is the hard part.

是的，誓言是简单的。要找到那个值得这份誓言的人才是困难的。

To me, it feels like a point that's worthy of focus because it seems more fixable.

我认为这是一个值得关注的问题，因为隔离问题似乎更容易解决。

I honestly don't believe I'm worthy of this, it's not something i dreamed or wished for.

老实说，我不觉得自己能获此殊荣，这不是我的梦想或愿望。

They really are heroes and they show us every day that they are worthy of that name.

老鼠是真的英雄，它们每天都在向我们证明，英雄这一称号它们当之无愧。"

So in and of itself, it is worthy of remembrance that six million Jewish people were annihilated.

所以就其自身来说，我们需要记住有600万犹太人被杀害了。

So I learned to dive, hoping that one day, I'd be worthy of being one of them.

所以我去学潜水，希望有一天能成为他们其中一份子。