I believe I'm within my legal rights.

我相信这是我的合法权利。

It's within my rights according to the bylaws you wrote.

这在我权利范围内依据的可是你写的章程。

If you enter again without my leave I shall be within my rights if I use violence.

如果你未经我的许可再进来， 我使用暴力是我的权利。