He emphasized the need for hard work.

他强调了苦干的必要。

Here, we emphasize the preference for sonogram over mammogram.

在此我们强调在诊断此种疾病时，超音波优于乳房摄影。

I must emphasize the fact that they are only children.

"我必须强调这一事实,即他们只不过是孩子。"

The relative displacement between the front and retral loading location is emphasized.

着重研究了前后油缸加载点的相对位移。

Transpersonal psychology is claimed the Fourth Force in psychological circles, which emphasizes spirituality.

摘要超个人心理学自称是心理学界的第四势力，它的核心是重视精神性。

The introduction is mainly about the definition of eponym, and emphasizing its development and synchrony with language.

前言主要是名祖名词的定义，阐述名祖名词的发展和存在现状，并强调了名祖名词始终与语言的发展共时。

It is emphasized that the inertial force is unevadable and not to be ignored in Newtonian mechanics.

摘要论述了在牛顿力学中，惯性力无法避免，也不可忽视。

It is emphasized that the first flooding surface (FFS) is used as a standard or useful marker in optimizing chronostratigraphic and lithostratigraphic boundaries.

在年代地层方面，进一步强调以初始海泛面(FFS)作为优化年代地层“阶”的标准。

Morethan,the emphasizes on the key role of pyrogeneous pathogen in the developing prossess of insomnia by discussing its effect on function of viscera.

通过论述火邪对脏腑正常功能的影响,论证火邪在失眠的发生、发展过程中具有关键作用。

Conclusions Earlier definitive diagnosis and enterectomy on time is the key point of the treatment for MVT, and earlier conticoagulant therapy should be emphasized.

结论 提高对该病的认识是早期诊断的关键 ,及时手术行肠切除是治疗本病的有效方法 ,切除足够范围肠段及早期抗凝治疗是预防复发的根本措施。

Recent exams have emphasized basic science and Review of Surgery: Basic Science and Clinical Topics for ABSITE is written with that in mind.

新近的考试已经强调手术的基础科学和回顾︰ ABSITE的基础科学和临床的题目被在心里那写。

Principle of teacher priority emphasizes that in the devisal of school system and mechanism, the factor of teachers shall be placed on the top.

教师优先的原则强调：在学校制度与机制设计的过程中，要把教师这一因素放在第一位。

The importances of Earth System Sciences,Global View,and the continuous supports from relevant national scientific authorities in the development of modern karstology in China are emphasized.

指出了地球系统科学的引入、全球视野的研究和各级主管部门的持续支持在现代岩溶学发展中的重要意义。

The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.

摘要西方近代主体哲学强调“自我”，表现出“唯我论”姿态，现代现象学兴起，改变了这一格局，他者受到重视，但现象学视阈中的他者又各有不同的言说。

While antonymous paradigmatic relation emphasizes the opposites and contrasts in the meaning of the words, differentiated paradigmatic relation emphasizes the differences in the meaning of the words.

反义聚合强调的是词与词之间意义上的相反或相对，别义聚合强调的则是词与词之间意义上的区别。