New York turned the Empire State orange.

纽约把整个帝国都染成了橙色。

The Empire State Building a year later.

一年后的帝国大厦。

It would reach higher than the Empire State Building.

它将会比帝国大厦还高。

Whoa. That is not the look of a girl in an empire state of mind.

这可不是一个驾临帝都纽约的女孩儿该有的表情呀。

Here's what's going on in the Empire State.

下面报道“帝国州”（纽约的别称）的近况。

I'm supposed to fall off the Empire State Building...

我应该会从帝国大厦掉下来。

The Empire State Building has observation areas on two floors.

帝国大厦的两层设有观察区。

On the top of the Empire State Building.

我想在帝国大厦楼顶见你。

That's just a little taller than the Empire State Building.

只比帝国大厦高一点点。

There's the Chrysler Building, the Empire State and so on.

克莱斯勒大厦、帝国大厦等等。

We can go to the top of the Empire State Building.

我们可以去帝国大厦楼顶。

That's 23,000 times the weight of the Empire State Building.

这是帝国大厦重量的23000倍。

Lightning strikes the Empire State Building about 500 times a year.

帝国大厦每年大概会被闪电击中500次。

The crater is deep enough to accommodate the Empire State Building.

火山口深到足以容纳下帝国大厦。

In the film, King Kong climbs the Empire State Building.

在电影中，金刚爬上了帝国大厦。

New York's the Empire State, Albany's where you could stay.

纽约州是帝国州，奥尔巴尼是你可以逗留的地方。

So he could be on top of the Empire State Building now?

所以他现在可能在帝国大厦楼顶？

The imposing view of the Empire State Building is offset by many family photos.

办公室外帝国大厦的壮观景象在办公室内的许多家庭照片面前显得黯然失色。

The Empire State Building never actually word once but it gave that aspiration.

帝国大厦从来没有真正说过一句话，但它却表达了这种观点。

Well, guess which part the empire state building size boat just crashed into?

猜猜这艘帝国大厦一般大小的船撞上了哪个地方？