We'll just trot out our — our trusty " Heartbreak kit."

我们只需拿出我们可靠的 " 心碎工具箱" 。

The findings are trotted out in the Journal of Experimental Biology.

该研究在《实验生物学期刊》上被提出。

They just trot me out like the novelty act to help get funding.

他们只是把我当猎奇节目，好获得资助。

Oh, come on. Trot her on out. She's fun to watch.

哦，别这样。给我们讲讲嘛。看她这样真有意思。

First, they tell me I can't " trot" out of here, then they " dressage" me up in a harness.

他们先是告诉我走不出去了，然后又把我吊了起来。

So I have a unicorn in my zoo, but I should trot out a goat, is that what you're saying?

我动物园里明明有只独角兽，我却该拿山羊出来炫耀，你是这意思吗？

It's not just that they're saying that climate change a hoax or trotting out a snowball on the Senate floor.

不仅仅他们在说, 气候变化是骗局, 或者在参议院炫耀冬天的雪球。

You better trot out a few dols.

你最好跑出去几个娃娃。

” Tim trotted out to the kitchen with her.

”蒂姆和她一起小跑到厨房。

Been waiting all day to trot that one out, huh?

等说这个都等一天了 对吧？

You're just trotting her out to make a case for religion.

你还说要帮他举行宗教仪式。

Other than this one's sister we're about to trot out, yes, we are.

如果不算用来展示的这位女孩的姐姐 那就我们两个了。

This alternate routine is trotted out at the very end of the male's elaborate song-and-dance display.

霍普金：这种交替的套路是在雄性精心制作的歌舞表演结束时小跑出来的。

With a nudge of my foot, Yongshun trotted out of the barn and up the dark mountainside.

我脚一轻，永顺就小跑出了谷仓， 跑上了漆黑的山坡。

They all trot out this line it's about preserving the delicate balance of power between the two traditional communities.

他们都说这句话是为了保持两个传统社区之间微妙的权力平衡。

But if we're about to " trot" out some " turkey" puns, you know I'm not going to be " snooty" about it.

如果我们要“炫耀”一些“火鸡”的双关语，你知道我是不会“傲慢”的。

I don't care; it's demeaning. And I refuse to be trotted out and shown off like a prize hog at the Texas State Fair.

我不管 这太下作了 我不愿想像只德州博览会的冠军猪一样被人领着到处表演。

There was a field with an open gate on the opposite side of the road, and at that moment some young horses came trotting out.

路对面有一块田地，大门是敞开的，有一些年青的马小跑着撒欢儿。

He was still cursing when a loud growling was heard, and a black bear came trotting towards them out of the forest.

他还在咒骂， 只听一声大吼，一只黑熊从森林里小跑过来。

And so the trial proceeds with the prosecutor, played by a steely Monica Raymund, trotting out witnesses to demonstrate that Captain Queeg was fit to command.

就这样，审判继续进行，检察官（由莫妮卡·雷蒙德饰演）冷酷无情，他拿出证人来证明奎格上尉适合指挥。