In 1783, by the formal treaty of peace, George III acknowledged the independence of the United States.

1783年， 通过正式的和平条约，乔治三世承认美国的独立。

The new territories secured by the treaty of peace with Mexico contained the promise of at least three more.

与墨西哥签订和平条约获得的新领土包含至少三个以上的承诺。

He had the satisfaction of seeing the conference end in a treaty of peace and amity.

他很高兴看到会议以和平友好条约结束。

The treaty of peace with Great Britain named them all and acknowledged them " to be free, sovereign, and independent states."

与大不列颠的和平条约将它们全部命名并承认它们是“自由、主权和独立的国家” 。

Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath.

于是约书亚与他们讲和，与他们立约，容他们活着，会众的首领也向他们起誓。

Except for the Hivites living in Gibeon, not one city made a treaty of peace with the Israelites, who took them all in battle.

除了基遍的希未人之外，没有一城与以色列人讲和的，都是以色列人争战夺来的。

Recognition of labor's contribution to winning the war was embodied in the treaty of peace, which provided for a permanent international organization to promote the world-wide effort of labor to improve social conditions.

承认劳工对赢得战争的贡献体现在和平条约中，该条约规定了一个常设国际组织， 以促进全世界劳工为改善社会条件所做的努力。

On May 6, their work was completed and in a secret session of the full conference the whole treaty of peace was approved, though a few of the powers made reservations or objections.

5 月 6 日，他们的工作完成了， 在一次全体会议的秘密会议上， 整个和平条约获得通过， 尽管一些国家提出了保留或反对意见。

On August 12, the preliminary peace protocol was signed, stipulating that Cuba should be free, Porto Rico ceded to the United States, and Manila occupied by American troops pending the formal treaty of peace.

8月12日， 签订初步和平议定书， 规定古巴获得自由，波多黎各割让给美国， 马尼拉由美军占领， 等待正式和平条约的签订。

In 1781, even before the treaty of peace was signed, the Congress, having found out how futile were its taxing powers, carried a resolution of amendment to the Articles of Confederation, authorizing the levy of a moderate duty on imports.

1781 年， 甚至在和平条约签署之前，国会发现其征税权是多么徒劳， 就通过了一项修正《邦联条例》的决议，授权对进口商品征收适度的关税。