These, in turn, trap more solar energy.

而这些气体则会留住更多的太阳能。

These greenhouse gases trap the sun's energy in the atmosphere, warming the planet and altering the Earth's climate.

温室气体通过把太阳能量截获在大气层中，导致全球变暖和气候变化。

Greenhouse gases trap energy from the Sun and transfer it to our atmosphere.

温室气体困住来自太阳的能量。

You see, living plants trap energy from the sun by the process of photosynthesis, --- and they store the energy in their chemical compounds.

你看，活植物通过光合作用从太阳获取能量，---并将能量储存在它们的化合物中。

The accumulated amount now traps as much extra energy every day as would be released by 500,000 first-generation atomic bombs exploding every single day.

现在，积累的能量每天吸收的额外能量相当于每天爆炸的 500,000 颗第一代原子弹释放的能量。

And the accumulated amount of man-made, global warming pollution that is up in the atmosphere now traps as much extra heat energy as would be released by 400,000 Hiroshima-class atomic bombs exploding every 24 hours, 365 days a year.

现在大气层中的由于人为因素造成的可使全球变暖的污染物所额外吸收的热量，等于40万颗投放在广岛的原子弹一年365天，24小时不断所散发的热量。