There's 300 responders on the ground for FEMA, working hand and glove with the commonwealth and their emergency management structure.

联邦应急管理局有300名应急人员，与联邦政府及其应急管理机构密切合作。

I was really focusing hard. Really working this trigger hand.

我真的很努力。真的在用这只扳机手。

Let us be vain, not of our trousers and hair, but of brave hearts and working hands, of truth, of purity, of nobility.

让我们虚荣，不是我们的裤子和头发，而是勇敢的心和工作的双手，真理，纯洁，高贵。

You know, you realize something like this would entail working hand in glove and possibly even a trip or two to the mud club.

你有没有意识到这种事需要我们狼狈为奸甚至可能需要一起去泥浆浴。

(Applause) The Alliance is a place where election officials and technologists and designers and other experts are working hand in hand to revitalize US democracy.

（掌声） 联盟是选举官员、技术专家、设计师和其他专家携手合作重振美国民主的地方。

Well, basically, big business and the U.S. government have spent half a century working hand in glove to rig the rules, fix the fight, and in the process batter trade unions.

嗯，基本上，大企业和美国政府花了半个世纪的时间携手合作，操纵规则，解决斗争，并在此过程中打击工会。

But I do know that we're going to need a whole spread of them, with nature and technology working hand in hand to take CO2 out of the sky and keep it out.

但我确实知道，我们将需要它们的整体分布，自然和技术携手合作，将二氧化碳从天空中带走并将其拒之门外。

Now, this is all really a unique situation particularly because even though the U.S. and Russia have intense geopolitical tensions here on Earth, both superpowers are working hand in hand when it comes to space exploration.

现在，这真的是一个独特的情况，特别是因为即使美国和俄罗斯在地球上有强烈的地缘政治紧张关系，这两个超级大国在太空探索方面携手合作。

" Although I really enjoy working hands on as a mechanical engineer, I want to eventually become a manager. I want to continue gaining experience, and after learning many different aspects, I see myself in management" .

“虽然我很喜欢机械工程师的工作， 但我想最终成为一名经理。我想继续积累经验， 在学习了很多不同的方面之后， 我在管理中看到了自己” 。

The ruin of this countryside by railroads was discussed, not only at the " Weights and Scales, " but in the hay-field, where the muster of working hands gave opportunities for talk such as were rarely had through the rural year.

不仅在“重量和秤” 上，而且在干草场上， 那里聚集着劳动者， 提供了在农村一年中很少有的谈话机会。