His employer transferred him to another office.

老板把他调到了另一个办公室。

This worker wants a transfer to another post.

这个工人要求调换工种。

The company has transferred to an eastern location.

这家公司已搬到东部某地。

He has been transferred from Beijing to Shanghai.

他已从北京被调到上海。

He has transferred from the army to the navy.

他从陆军转到海军。

The officer transferred his affections to the other girl.

那军官爱上了另一个姑娘。

He transferred the book from a table to a shelf.

他把这本书从桌子上转放到架子上。

At London we transferred from the train to a bus.

我们在伦敦下火车, 改乘公共汽车。

Lawyerly skills—marshalling evidence, appealing to juries, command of procedure—transfer well to the political stage.

律师行业的技巧——搜集证据，取悦陪审团，走法律程序——在政治中同样适用。

The chain of reactions is designed to transfer very little energy to the antiatom that is formed.

这样设计的目的，是希望转移到形成的反原子上的能量可以很低。

The control system will automatically transfer to this mode in the mode in the event of a boiler runback.

一旦锅炉自动减负荷时，该控制系统将会自动地切换到这一汽轮机跟随方式。

The aguamiel is transferred to a large fermentation tank. Water and yeast are added to the tank to start fermentation.

龙舌兰的浆液被转移至发酵桶内，然后加入酵母和水，开始发酵过程。

In addition to transferring magnetic energy to the tail lobes, dayside reconnection also intensifies the electric field across the magnetotail.

昼侧磁力线重连除了传递磁能到磁尾南北两叶，也使跨越磁尾两叶的电场变强。

Aspartic acid An AMINO ACID formed by transamination, in which the amino group of dlutamic acid is transferred to oxaloacetic acid.

由转氨基作用形成的一种氨基酸，谷氨酸的氨基基团被转移到草酰乙酸中。

First, the People's Bank of China is transferring funds to China Investment Corp, the fledgeling sovereign wealth fund with a $200bn kitty.

首先，央行向中国投资公司转移了基金，一个价值200亿美金的（初出茅庐的）主权财富基金转给了中国投资公司。

If there are corrections - mark them on the test suit while wearing, unsew it again and transfer the pattern to the paper again.

如果需要改进，就再穿测试装时将改进的地方标在测试装上，然后重新缝一遍并将改动也转移到纸样上。

Based on these results and the ESI-MS data, the mechanism of sulfoxidation was proposed to be intramolecular nucleophilic oxygen transfer to a coordinated sulfide.

基于这些结果和电喷雾质谱(ESI-MS)数据，亚砜化反应的机理推测为分子内亲核氧转移到络合的硫醚底物上。

According to this hypothesis, the solar wind could transfer energy and momentum to the plasma surrounding the earth only by wave motions along the magnetopause.

根据这项假说，太阳风只能靠磁层顶上的波动，来传递能量与动量给地球四周的电浆。

Zhang Zeduan styled himself Zhengdao.He went to study in the imperial capital in his early years.Later he transferred to painting.He held office in the Impearl Academy of Classical Learning.

张择端，字正道，东武人，幼好读书，早年游学京师，后学绘画，供职于翰林书院，其画专工界画宫室，尤擅舟车、市肆、桥梁、街衢、城郭，自成一家。

The tassel that graduates transfer from one side of the cap to the other as a sign of their elevation is an outgrowth of the medieval biretta worn by Roman Catholic clergy.

毕业声将帽子的流苏从一边移到另一边，表示他们有了提高。