Last summer the first eight triangular oak trusses, crafted for the new transept roof, arrived by river.

去年夏天，第一批八个三角形橡木桁架（为新的耳堂屋顶而制作）通过河流运达圣母院。

The cathedral's nave, choir and transepts were mostly untouched by flames, thanks to the craftsmanship of the 12th- and 13th-century stonemasons.

多亏了12世纪和13世纪的石匠工艺，大教堂的正厅、唱经楼和两侧耳堂基本上没有受到焚烧。

All the transepts in the building had been covered with crimson cloth in celebration of a feast.

为了庆祝盛宴， 建筑物中的所有耳堂都覆盖着深红色的布。

The temple's 2,500-year-old colonnade survives as part of the church's walls, and because a pagan temple had no transepts, neither does this church.

这座寺庙拥有 2,500 年历史的柱廊作为教堂墙壁的一部分幸存下来，而且由于异教寺庙没有耳堂，这座教堂也没有。

There was no one even to tell her which, of all the sepulchral slabs that paved the nave and transepts, was the one that was really beautiful, the one that had been most praised by Mr. Ruskin.

甚至没有人告诉她，在铺设中殿和耳堂的所有坟墓石板中，哪一块是真正美丽的，是拉斯金先生最称赞的一块。