These revamps are not the only way Disney is ransacking its canon.

这些改进并不是迪士尼翻拍经典的唯一方式。

Wait, wait, wait. First rule of ransacking, remember where everything goes.

等等。搜查指南第一条，保持房间原样。

But at last the ransacking of the Witch's fortress was ended.

对女巫堡垒的彻底搜查终于结束了。

Okay, well, i'm sorry for ransacking your house.

好了 抱歉在你家翻来翻去。

I spent it in ransacking the library until I discovered a medical book which gave a description of strychnine poisoning.

我把它花在了翻阅图书馆， 直到我发现了一本描述士的宁中毒的医学书籍。

It was my first idea that a gang of thieves might have broken in and be now ransacking Northmour's cupboards, which were many and not ill supplied.

我的第一个想法是， 一伙小偷可能已经闯入， 现在正在洗劫 Northmour 的橱柜， 这些橱柜很多而且供应充足。

After entering with his fleet, Teach captured  around nine ships that tried to pass the Charles Town Bar, ransacking them and relieving them  of their valuables.

在带着他的舰队进入后，蒂奇俘获了大约 9 艘试图通过查尔斯镇酒吧的船只，洗劫了它们并抢走了它们的贵重物品。

He could not have foreseen a crowd brandishing guns and ransacking the Capitol, abetted by a failed president and right-wing digital media networks peddling debunked conspiracy theories.

他无法预见到一群人挥舞着枪支洗劫国会大厦， 受一位失败的总统和右翼数字媒体网络的怂恿， 兜售已被揭穿的阴谋论。

" Shameful! " tweeted Julien Odoul, the spokesman for Le Pen's far-right National Rally (RN), of the singer's performance on Friday night. " Aya Nakamura, no way! The opening of the Olympic Games is the ransacking of French culture."

勒庞的极右翼政党国民联盟的发言人朱利安·奥迪尔在推特上写道：" 可耻！阿亚·娜迦，不可能！奥运会开幕式是对法国文化的洗劫。"

His most famed raid was the ransacking of  Maracaibo, modern-day Venezuela, in 1666. The conquest of this city took place over a few  months, with L'Olonnais and his men torturing, raping, and killing its inhabitants with cruel and  brutal proficiency.

他最著名的袭击是 1666 年对现代委内瑞拉马拉开波的洗劫。这座城市的征服历时数月，L'Olonnais 和他的手下以残忍和野蛮的技巧折磨、强奸和杀害其居民.