So the next time your better half is grouchy, don't just sit there.

所以下次你的另一半发牢骚时，别坐视不管。

Most of you guys know me as Jack's best friend and, uh, former better half.

大家认识我是因为我是杰克的好朋友，或者说是，前另一半。

I took a couple pictures of her, just for the buddies, Hey, look at my better half in pain.

我给她拍了几张照片，我给朋友们看，告诉他们：嘿，看我爱人出现阵痛了。

You might hear somebody say: " My better half" .

您可能会听到有人说：“我的另一半” 。

This anodyne definition of well-being leaves out the better half of the story, the rich, full joy that comes from a meaningful life.

这种对幸福的平淡定义忽略了问题的主要方面—种富有意义的生活所带来的那种丰富、完整的愉悦。

But Mr. Bumble was cunning enough; and he at once saw that an opportunity was opened, for the lucrative disposal of some secret in the possession of his better half.

但是邦布尔先生够狡猾的。他立刻看到机会来了，可以利用他另一半掌握的一些秘密来赚取丰厚的利润。