The only Harford University I've heard of is a degree mill.

卡洛斯：我听说过的唯一一所哈福德大学是学位工厂。

She's sure that the Harford University she's going to study at isn't a degree mill.

她确信她将要就读的哈福德大学不是学位工厂。

Carlos says, " Yeah, cool, " but he says it in such a way to mean, " Well, unfortunately that means that you really are going to a college that is a degree mill" – that this university isn't really legitimate.

卡洛斯说，“是的，很酷，” 但他这样说的意思是，“嗯，不幸的是，这意味着你真的要去一所学位工厂的大学” ——这所大学并不是真正合法的。