Even when friends and allies meet, subtle cues reveal who's top dog.

即使是朋友或盟友见面，微妙的信号便可揭示谁才是头儿。

Where these black bears live, they're top dog.

在这些黑熊居住的地方，它们是顶级狗。

Or you're showing them who's top dog, right?

或者你正在向他们展示谁才是最优秀的，对吗？

Then they can be top dog.

那么他们就可以成为领头羊。

It reminds us that being " top dog" isn't all it's cracked up to be.

它提醒我们，成为“顶级狗”并不像吹嘘的那样。

Mr Keen mimics the snarl and seething menace of a hangdog who wants to be top dog.

基恩先生模仿了想要成为头号狗的卑鄙狗的咆哮和愤怒的威胁。

And they're hierarchical, which means I'm top dog, I'm the boss, and then the other dogs in the pack, they will be at different levels.

而且它们是等级制的， 这意味着我是老大，我是老大，然后是其他狗， 它们处于不同的级别。

I suppose the board was a grouping of people with such strong backgrounds individually that each of them expected to be top dog, and that it was perhaps inevitable that they'd clash over what direction the company should go in.

我想着，董事会都是一群各个都有着强大的背景，都能够成为佼佼者的人，所以，他们在公司的发展方向上会起冲突可能也是在所难免的。