The second one is going to be terminal multiplexers.

第二个是终端多路复用器。

We need one multiplexer to handle our rows and another multiplexer to handle the columns.

我们需要一个多路复用器来处理我们的行，另一个多路复用器来处理列。

Any questions for terminal multiplexers, or like, tmux concretely?

对于终端多路复用器或具体的 tmux 有任何疑问吗？

Multiplexers come in all different sizes, but because we have 16 rows, we need a 1 to 16 multiplexer.

多路复用器有各种不同的尺寸，但因为我们有 16 行，所以我们需要一个 1 到 16 的多路复用器。

But the fact is there are kind of more convenient solutions to this and this is what a terminal multiplexer does.

但事实上，有一些更方便的解决方案，这就是终端多路复用器的作用。

To convert from an address into something that selects the right row or column, we need a special component called a multiplexer -- which is the computer component with a pretty cool name at least compared to the ALU.

要将地址转换为选择正确行或列的内容，我们需要一个称为多路复用器的特殊组件——至少与 ALU 相比，这是一个非常酷的名称的计算机组件。