The best way forward would be to pass legislation to this effect.

要达到该目的，如今最好的办法就是立法。

What had really passed between them was to this effect.

他们之间真正发生的事是这样的。

To this effect, in as few or fewer words, the Public Prosecutor.

为此，检察官只用几句话。

If I had space I could quote numerous passages to this effect from highly competent authorities.

如果我有空间， 我可以引用高级主管当局的许多段落来说明这一点。

To this effect the sergeant and the nearest men were speaking under their breath, when Joe and I came up.

这时，当乔和我上来时，中士和最近的人在呼吸中说话。

Indirect notice to this effect could not well have been more emphatic, but the sting of it was left for a later moment.

对这种效果的间接注意再明显不过了， 但它的刺痛留待以后再说。

Meir reluctantly gave a speech to the UN to this effect but was disappointed when the Americans did not acknowledge Israel's right to retaliate.

为此，梅尔不情愿地在联合国发表了讲话，但当美国人不承认以色列有权进行报复时，他感到失望。

His pointed remarks to this effect were only answered by great tears which flowed down in silence, and by some hysterical pressings of the hand.

回应他这番尖锐言论的是大滴大滴的泪水， 无声地流了下来， 歇斯底里地用力按了一下手。

Although many statements may be found in works on natural history to this effect, I cannot find even one which seems to me of any weight.

尽管在博物学著作中可以找到许多这样的陈述， 但我却找不到一个在我看来有任何分量的陈述。

The color black is often used to this effect, to have a slimming effect, so that you don't seem quite as fat as you really are.

黑色经常被用来达到这种效果， 起到显瘦的效果，让你看起来不像实际那么胖。

To this effect they have focused on anti-air weapon systems to knock US planes and cruise missiles out of the sky, and advanced electronic warfare systems to disrupt the networked abilities of American weapons.

为此， 他们专注于防空武器系统以将美国飞机和巡航导弹击落天空，以及先进的电子战系统以破坏美国武器的网络能力。

As he expressed himself to this effect, with assumed carelessness, he took a step or two nearer the concealed spy, as the latter could tell from the distinctness with which he heard him mutter, 'It must be he!

当他表达自己的意思时， 假装漫不经心， 他向隐藏的间谍靠近了一两步， 因为后者可以从他听到他喃喃自语的清晰度中分辨出来， “一定是他！

The letter was to this effect