Turned wrong side out, these coats would be the very thing.

把所有衣服翻个底朝天，这件外套就是最合适的了。

" That is the very thing that nobody can make out, " said his mother.

“是啊，谁也想象不出来。”妈妈说。

His closeness to me is the very thing that will hinder the tale from reaching him early.

他跟我很亲近，这一点能使这件事不会很早传到他的耳朵里。

" That is the very thing that makes her story so likely to be true, " said the Professor.

“那正是令她的故事看起来真实的地方。”教授说。

'That was the very thing I was thinking just now, ' said Stickly-Prickly.

“这正是我刚才在想的事情， ” Stickly-Prickly 说。

It will be the very thing for hiding in hollows and behind trees'.

它将非常适合隐藏在空洞和树后。

'That is the very thing for me, ' said he, and got into it.

“这对我来说很重要， ” 他说，然后开始了。

It's the very thing that gives him life.

正是它让神重生。

And this had been the very thing which Siddhartha had also been hearing.

而这正是悉达多也曾听到过的话。

And here was the very thing for her—trust Oline for scenting it out!

这对她来说是最重要的——相信 Oline 会嗅出它！

It just seems strange, because it's the very thing I used to do myself.

这看起来很奇怪，因为这是我过去常常自己做的事情。

That turbulence Mary originally resisted,   it's the very thing Chris said the crabs needed to survive.

瑞秋：玛丽最初抵制的那种湍流，这正是克里斯说螃蟹生存所需要的东西。

It is the very thing that connects us to this world, to one another, to our entire existence.

它正是将我们与这个世界、彼此以及我们的整个存在联系起来的东西。

'Why, that's the very thing I said just now as being the principle of all ephemeral doers like myself'.

“为什么，这就是我刚才所说的作为所有像我这样的短暂实干家的原则”。

The talents and leadership which I saw leave Watts as a child are the very things it needs most today .

我在童年时看到的那些离开瓦茨的有才能有领导能力的人，正是瓦茨现在最需要的。

You know, what Texas needs is more pragmatism and compassion, and those are the very things that it lacks in the current governance.

要知道，德克萨斯州需要的是​​更多的务实和同情心，而这些正是其当前治理所缺乏的。

They've realized that debt held by island and coastal nations is the very thing that will enable them to achieve their conservation goals.

他们已经意识到岛屿和沿海国家所持有的债务正是使他们能够实现其保护目标的东西。

" Roslin is a cheerful girl, " said Lothar. " She may be the very thing Lord Edmure needs to help him through his grief" .

" 萝丝琳是个快乐的女孩，" 罗索说，" 考虑到艾德慕大人的现状，她将是最佳伴侣。"

Yet they were the very things that made the memory of the jungle what it was to Tarzan-that made up the composite jungle life he loved.

然而，正是这些东西使丛林的记忆成为泰山的样子——构成了他所热爱的复合丛林生活。

But depth, breadth and accuracy of knowledge are the very things that our K-12 system tends to disparage as belonging to the banking theory of schooling.

但是，知识的深度、广度和准确性正是我们的 K-12 系统倾向于贬低为属于银行教育理论的东西。