" Very large towns, to such an extent that they were astounded."

" 非常大的城镇，他们为此而震惊" 。

How wonderful to have someone who believes in you to such an extent.

有一个如此信任你的人真是太好了。

Sometimes the secrecy goes to such an extent that the whole nature of the research cannot be mentioned.

有时，保密竟达到了这样的程度，即连研究工作的整个性质都不准提及。

Can the women of Paris manage to act to such an extent.

巴黎的妇女能做到这种程度吗？

Her condition deteriorated to such an extent that a blood transfusion was considered necessary.

【such】她的病情恶化到了需要考虑输血的地步了。

However, I would not exclude the possibility that, someday, we can simulate reality to such an extent that we barely notice the difference.

然而，我不排除有一天，我们可以模拟现实到几乎无法注意到区别的程度。

We should — from today — simply stop seeing people we dislike and stop worrying to such an extent about the opinions of strangers.

我们应该从今天起，不再见我们不喜欢的人，也不再对陌生人的意见耿耿于怀。

And that’s exactly what happened, to such an extent that a powerful merchant state called Srivijaya rose up on Sumatra.

这正是发生的事情，以至于一个强大的商业国家 Srivijaya 在苏门答腊崛起。

The universe has expanded to such an extent that no words are sufficient to describe the distances between the last surviving black holes and subatomic particles.

宇宙已经膨胀到这样的程度，以至于没有任何文字足以描述最后幸存的黑洞和亚原子粒子之间的距离。

Lottie Legh worshipped her to such an extent that if Sara had not been a motherly person, she would have found her tiresome.

洛蒂·莱 (Lottie Legh) 非常崇拜她，如果萨拉不是一个慈母般的人，她会觉得她令人厌烦。

In fact, they couldn't work together to such an extent, there was only one item in the entire car that was common or shared.

事实上，他们无法合作到这种程度，整辆车中只有一个项目是共同的或共享的。

By 2080, the population, infrastructure, and self-sufficiency elements have all grown to such an extent that Mars will soon be ready to declare independence.

到 2080 年，人口、基础设施和自给自足要素都已发展到一定程度，火星很快就会准备好宣布独立。

Obesity, in which excess body fat has accumulated to such an extent that health may be adversely affected, meets the dictionary definition of disease, argues Professor John Wilding.

约翰·威尔丁教授认为，肥胖，即体内多余的脂肪堆积到对健康造成不利影响的程度，符合字典对疾病的定义。

Presently waggons, bales, and smells of all descriptions increased to such an extent that the advance of the cabs was at the slowest possible rate.

目前，货车、捆包和各种气味增加到如此程度，以至于出租车的前进速度尽可能慢。

And his overpowering personality may be said to have absorbed that of his accomplices to such an extent that they received the benefit of extenuating circumstances.

可以说，他压倒性的个性吸收了他的同伙的个性， 以至于他们从情有可原的环境中获益。

It is a harmless habit, but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction.

这种习惯无害，只把写字台里堆得满满当当，以致每次打开抽屉总能带出许多纸片四处飞扬。

In some countries, birth rates are on the decrease to such an extent that the authorities have to encourage young parents to have more babies by providing additional welfare programs.

在许多国家，生育率正在不断下降，以至于政府不得不鼓励年轻人生更多的孩子，并提供更好的福利待遇。

The blustrous Bounderby crimsoned and swelled to such an extent on hearing these words, that he seemed to be, and probably was, on the brink of a fit.

勃然大怒的庞得贝听了这话， 脸色涨得通红， 涨得通红，好像，而且很可能， 快要发作了。

As he opened his door, he was trembling to such an extent that his knees gave way under him, and he was forced to lean against the wall.

当他打开门时， 他颤抖得膝盖发软， 不得不靠在墙上。

Constant use and pure concentration may have enabled doctors in TCM to develop this power to such an extent that they can tell many things imperceptible to the average people.

不断地运用和专一可能使中医发展这种力量，以至于他们可以告诉许多一般人无法察觉的事情。