He must feel terribly inadequate to shake hands like that.

他一定是觉得己不如人，才这样握的。

Oh...you were supposed to shake hands instead.

噢… … 你应该握手。

Do you object to shaking hands with me? '

你不愿意跟我握手吗？”

I'm not gonna shake your hand or...

我没打算和你握手或者。

I was one of the lucky ones, who got to shake his hand.

我是和他握手的幸运者之一。

A long time ago, women used to shake hands more like this.

很久以前，女性通常更像这样握手。

I thought for a moment he was going to shake hands.

有一会儿工夫我还以为他想跟我握手哩。

“Always wanted to shake your hand — I'm all of a flutter.”

“早就盼着跟您握手了—— 我的心怦怦直跳。”

Now, when you meet this guy, you got to shake his hand.

等会你见到那个人你要先和他握手。

He thinks people are overthinking the question of whether to shake hands or not.

他认为，人们在是否握手的问题上想得太多了。

He raised his hand tentatively, and I stepped forward to shake hands with him.

他试探性地伸出手，我走向前去，和他握手。

We are supposed to shake hands when we meet for the first time in China.

在中国，我们第一次见面时要握手。

He had to shake hands with everybody and talk, to show that he was real.

他得和每一个人握手、讲话，以表示他是真人。

I get it. You want the star quarterback to shake some hands with the boosters.

我懂，你想让明星四分卫去跟支持者们握个手。

So an elbow bump is a greeting when we don't want to shake hands.

当我们不想握手时，碰肘就是一种问候方式。

Uncle Jack, you are not going to refuse to shake your own brother's hand!

杰克叔叔，你不能拒绝和你自己的弟弟握手。

I realized he must be Catherine's nephew, Hareton, and tried to shake his hand.

我琢磨他一定就是凯瑟琳的侄子哈里顿了，于是想握握手。

Betty Friedan famously and foolishly refused to work with-or even to shake hands with-Gloria Steinem.

众所周知，贝蒂·弗里丹拒绝和格洛丽亚·斯泰纳姆一起工作，甚至是握手。

Listen, what shall I do when I'm introduced? Ought I to shake hands? Or what?

对了，当你把我介绍给他时，我该做些什么呢？我该和他握手吗？还是用其他的问候方式？”

'Cause you don't make a good impression by being afraid to shake hands.

如果你不敢跟别人握手的话是不会给人留下好印象的。