Oh I'm sure you know someone who's a busybody.

哦，我肯定你肯定认识爱管闲事的人。

My friend smiled. Holmes, the busybody! His smile broadened.

我的朋友微微一笑。福尔摩斯，好管闲事的家伙！他更加笑容可掬。

Martha Huber, local busybody. I thought her murder was random.

Martha Huber，当地一个好管闲事的人。我以为她只是偶然被杀。

Now Ellen would be soothed with lies if any other busybody wrote her.

如今，即便还有什么多嘴多舌的人再给爱伦写信，她也可以从谎言中得到宽慰了。

Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马里兰州贝塞斯达市的一帮干卿底事的官僚机构下令关闭孩子们建立的汽水摊位，因为这些上进的娃娃们没有营业执照。

Now, let me tell you this, Mrs. Merriwether, and you can take it back to your busybody friends.

现在请你听着，梅里韦瑟太太，你也可以去转告那些爱管闲事的朋友。

It was not your agents but your play-acting, busybody self!

不是你的经纪人， 而是你演戏、爱管闲事的自己！

Half of them are self-centered busybodies on an ego trip and the other half only in it for what they can get out of it.

一半是想满足自大、自我为中心的好事者，另一半只是为了捞油水。

We hear that some among you are idle and disruptive. They are not busy; they are busybodies.

因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。

She had an exquisite tact and insight in relation to all points of manners; but the people she lived among were blunderers and busybodies.

她对礼仪的各个方面都具有敏锐的机智和洞察力。 但她所生活的人都是大错特错和爱管闲事的人。

The brat is calmed at last, and would no doubt remain quiet enough, only some mischievous busybody points you out again with " Who's this, baby" ?

小鬼终于冷静了下来， 肯定也够安静的了， 只是有调皮好管闲事的人又指着你“这是谁啊宝贝” ？

The Right Honourable Jim Jacker MP, promised to carry out the government's plans to slim down the Civil Service, listen, to wipe out the interference from the Whitehall and Town Hall busybodies.

吉姆·哈克议员阁下曾承诺履行政府提出的精简行政机构的计划，清除来自白厅及市政厅好事之人的干扰。

They are busybodies who are about early in the morning, hammering, shouting, and rattling the fire-irons, and rendering it generally impossible for the rest of the house to remain in bed.

他们是爱管闲事的人，一大清早就开始敲打、大喊大叫，使火熨斗嘎嘎作响，让房子里的其他人通常无法继续睡觉。

Besides, they get into the habit of being idle and going about from house to house. And not only do they become idlers, but also busybodies who talk nonsense, saying things they ought not to.

并且她们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。