" Thank you, miss! " said Dobby, grinning toothily at her.

“谢谢你，小姐！”多比说着，朝赫敏一笑，露出好多牙齿。

" Horse boys" . Belwas grinned toothily. " Belwas has killed many horse boys in the fighting pits. They jingle when they die" .

" 马族小子，" 贝沃斯露齿而笑，" 贝沃斯在斗技场杀过许多马族小子。他们死的时候铃铛作响。"

The moving picture on the front showed a curly-haired witch who was smiling toothily and pointing at a large sponge cake with her wand.

封面上的活动照片是一个鬈发女巫，她咧嘴笑着，露出满口的牙齿，用魔杖指着一块大大的海绵状蛋糕。

They had many more personal effects around their beds than in Mr Weasley's ward; the wall around Gilderoy's headboard, for instance, was papered with pictures of himself, all beaming toothily and waving at the new arrivals.

病床周围的私用物品比韦斯莱先生那边多得多。吉德罗的床头板上贴着他自己的照片，都在向新来者露齿微笑，挥手致意。