You'd be trapped in between the frozen molecules surrounding you, unable to lift a finger.

你会被静止微粒所包围，连手指都动不了。

I don't intend to lift a finger during the planning and execution of this crushingly expensive wedding.

在这个无比昂贵的婚礼的准备和执行期间，我什么都不想操心。

If you live in a messy house and are reluctant to lift a finger to help out, maybe you are.

如果你住在一个凌乱的房子里，不愿意伸出一根手指来帮忙，也许你是懒惰。

This Congress isn't gonna lift a finger to help him.

但国会是不会帮他半点忙的。

I was getting instant bully protection and a free pass from half of Pre-Algebra, and I didn't even have to lift a finger.

我就要拿到“紧急欺凌保护”和免上半节代数课的通行证，而我连一根手指头都不需要动。

4 They tie up heavy loads and put them on men's shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

4 他们把难担的重担、捆起来搁在人的肩上．但自己一个指头也不肯动。

They tie up heavy, cumbersome loads and put them on other people's shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

他们把难担的重担捆起来，搁在人的肩上，但自己一个指头也不肯动。