And then we have number five, " to call it a day" .

接下来第五个“to call it a day”。

" To call it a day" or " call it a night" .

“收工” 或 “今晚到此为止”。

We're going to have to call it a day.

要不今天就先到这儿。

Now, " to call it a day" is just to say let's stop.

To call it a day 意思是我们到此为止吧。

I think l'm just gonna call it a day.

今天就这样吧。

Okay, I think it's time to call it a day.

好吧，我想是时候收工了。

I'm ready to call it a day, too, I said.

“我也要收工了，”我说。

You might expect Fergal to call it a day at this point, but that's not how addiction works.

你可能会认为费格尔到这个程度就到此为止了，但这不是上瘾发挥的作用。

Well, I'm no trickster, it really has been six minutes so it's time to call it a day.

嗯，我不是骗子，真的过了六分钟，所以是时候结束了。

To call it a day. To call it a day.

凡妮莎：到此为止。收工了。

Time to call it a day, ladies.

今天就到此为止吧 女士们。

It's time to call it a day.

是时候收工了。

I'll say to Jen, " Hey, I think it's time to call it a day."

我会对珍说，“嘿，我想是时候结束了。”

And lastly we have a saying, " I'm ready to call it a day" .

最后，我们有一句谚语，“我准备好收工了”。

I don't really... let's do number four and then we have to call it a day.

我真的不… … 让我们做第四件事，然后我们就到此为止了。

What time are you ready to call it a day at your job?

您准备什么时候结束工作？

That's the meaning of " to call it a day." Otto is joking, but he's also angry.

这就是“收工” 的意思。 奥托是在开玩笑，但他也很生气。

" We were so exhausted that we decided to call it a day and ordered room service in our hotel room! "

“我们太累了所以决定到此为止，并预定了客房服务到酒店房间！”

So if you say, " I'm ready to call it a day, Bob" !

所以如果你说，“我准备好收工了，鲍勃”！

I'm going to call it a day, but if you have any questions or comments, you can email us.

我打算收工了， 但如果您有任何问题或意见，可以给我们发电子邮件。